التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
71. Ils demandent : « À quand donc cette promesse, si vous êtes véridiques ? »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les mécréants de ton peuple qui rejettent la Ressuscitation disent: Quand donc s’abattra sur nous le châtiment que toi et les croyants nous promettez, si vous êtes véridiques dans ce que vous prétendez ?
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils disent :"Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله