التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
72. Katakanlah (Muhammad), “Boleh jadi sebagian dari (azab) yang kamu minta disegerakan itu telah hampir sampai kepadamu.”
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Katakanlah, "Mungkin telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu 1108.
____________________
1108. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menerangkan bahwa kedatangan sebagian azab kepada mereka telah pasti. Para mufasir menafsirkan bahwa azab yang akan segera mereka alami ialah kekalahan mereka di peperangan Badar.
____________________
1108. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menerangkan bahwa kedatangan sebagian azab kepada mereka telah pasti. Para mufasir menafsirkan bahwa azab yang akan segera mereka alami ialah kekalahan mereka di peperangan Badar.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
72. Katakanlah (Muhammad), "Boleh jadi sebagian dari (azab) yang kamu minta disegerakan itu telah hampir sampai kepadamu."
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
72. Katakan kepada mereka -wahai Rasul- "Mungkin telah dekat kepada kalian sebagian dari siksa yang kalian minta supaya disegerakan itu.”
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
Katakanlah (Muhammad), “Boleh jadi sebagian dari (azab) yang kamu minta disegerakan itu telah hampir sampai kepadamu.”
Indonesian - Indonesian translation