التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
33.さあ，その馬を連れて参れ。そしてかれは，馬の足と首を切り落としてしまった。
الترجمة اليابانية
رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
さあ，その馬を連れて参れ。そしてかれは，馬の足と首を切り落としてしまった。
Japanese - Japanese translation
それら（馬）を私のもとに、また連れて来い」。そして（馬が連れて来られると、）彼は（剣で）その足と首を打ち始めた。¹
____________________
１ 馬を殺したのではなく、愛情をもってたてがみと足を撫（な）でた、という解釈もある（アッ＝タバリー８：７０００参照）。
____________________
１ 馬を殺したのではなく、愛情をもってたてがみと足を撫（な）でた、という解釈もある（アッ＝タバリー８：７０００参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その馬を、もう一度連れて来なさい。」そして馬が戻って来ると、かれは剣でその足と首を打ち始めた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم