التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
: die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation