التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[چون آدم پدید آمد،] فرشتگان همگی سجده کردند
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس فرشتگان همگی یکپارچه سجده کردند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس تمام فرشتگان فرمان پروردگارشان را اجرا کردند، و همگی سجدۀ بزرگداشت به جای آوردند، و همگی آنها بر آدم علیه السلام سجده کردند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
پس فرشتگان همگی یکپارچه سجده کردند.
Farsi - Persian translation