التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و برای آن دو سوگند یاد کرد که: «من قطعاً خیرخواهتان هستم».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و برای آن دو سوگند یاد کرد که من برای شما از خیر خواهانم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و برای آن دو به الله سوگند یاد کرد: - ای آدم و حواء- همانا من در آنچه که شما را به آن توصیه میکنم از خیرخواهان برای شما هستم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
وبرای آن دو سوگند ياد کرد که من برای شما از خير خواهانم.
Farsi - Persian translation