التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
i zaklinjaše im se: "Ja sam vam, zaista, savjetnik iskreni!"
الترجمة البوسنية - كوركت
i zaklinjaše im se: "Ja sam vama dvoma, zaista, savjetnik iskreni!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I zakle im se, Ademu i Havi, Allahom i reče: "Ja vam, doista, iskreni savjet upućujem ovim što vam govorim."
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
i zaklinjaše im se: "Ja sam vam, zaista, savjetnik iskreni!"
Bosnian - Bosnian translation
i zaklinjaše im se: "Ja sam vama dvoma, zaista, savjetnik iskreni!"
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة