Verse 1

ﭑﭒ ﭓ ​

Per gli schierantisi in schiere;

Verse 2

ﭔﭕ ﭖ ​

per quelli che respingono con forza;

Verse 3

ﭗﭘ ﭙ ​

per quelli che recitano il Libro:

Verse 4

ﭚﭛﭜ ﭝ ​

in verità il vostro Dio è Unico!

Verse 5

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Dio dei cieli e della terra e di ciò che c'è di mezzo, e Dio degli orienti.

Verse 6

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

In verità abbiamo abbellito il cielo inferiore con un ornamento: le stelle,

Verse 7

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

e a protezione da ogni demone ribelle

Verse 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Loro non prestano ascolto alla Suprema Assemblea, e saranno bersagliati da ogni lato

Verse 9

ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

e saranno respinti, e avranno una punizione eterna,

Verse 10

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

tranne chi coglie al volo un segno, che viene seguito da una meteora ardente.

Verse 11

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

E chiedili se sono loro più forti, o quelli che abbiamo creato. In verità li creammo di viscida argilla.

Verse 12

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

E te ne meravigli, ma loro deridono.

Verse 13

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

E se vengono ammoniti, non danno ascolto.

Verse 14

ﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

E se vedono un segno, lo deridono.

Verse 15

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

E dissero: "Questa non è altro che evidente magia!

Verse 16

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Una volta morti e trasformati in terra e ossa, saremo risuscitati?

Verse 17

ﯗﯘ ﯙ ​

Così anche i nostri precedenti padri?"

Verse 18

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Dici: "Sì, e sarete umiliati!"

Verse 19

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

In verità non sarà che un unico Grido, ed eccoli vedenti.

Verse 20

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

E dissero: "Poveri noi! Questo è il Giorno del Giudizio!"

Verse 21

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

"Questo è il giorno della Distinzione che smentivate!"

Verse 22

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

۞ "Radunate i malfattori e i loro simili e ciò che adoravano

Verse 23

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

all'infuori di Allāh! Guidateli sul sentiero dell'Inferno!

Verse 24

ﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

E fermateli: devono essere interrogati:

Verse 25

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

"Perché non vi sostenete a vicenda?"

Verse 26

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Invece oggi sono sottomessi.

Verse 27

ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Ed eccoli rivolgersi l'uno all'altro, interrogandosi.

Verse 28

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Dissero: "In verità voi venivate a noi dalla destra!"

Verse 29

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Dissero: "Ma voi non eravate credenti!"

Verse 30

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

E non avevamo nessuna autorità su di voi, ma eravate un popolo prepotente.

Verse 31

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

E si è realizzato per noi ciò che disse il nostro Dio: in verità dobbiamo assaggiare.

Verse 32

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Vi portammo alla perdizione; in verità noi stessi eravamo nella perdizione".

Verse 33

ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Quel giorno saranno soci nella punizione.

Verse 34

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

In verità agiamo così con i criminali.

Verse 35

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

In verità, quando viene detto loro: "Non c'è divinità all'infuori di Allāh ", s'insuperbiscono

Verse 36

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

e dicono: "Dobbiamo abbandonare i nostri idoli per un folle poeta?"

Verse 37

ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Ma lui è venuto con la Verità e ha confermato i messaggeri.

Verse 38

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

In verità, voi soffrirete la dolorosa punizione,

Verse 39

ﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

e non sarete ripagati se non con ciò che avete fatto,

Verse 40

ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

tranne i sinceri servi di Allāh;

Verse 41

ﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

quelli avranno note provviste:

Verse 42

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

frutti, e saranno ricompensati

Verse 43

ﯥﯦﯧ ﯨ ​

in Paradisi di delizie,

Verse 44

ﯩﯪﯫ ﯬ ​

su poltrone, l'uno dinanzi all'altro;

Verse 45

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

verrà servita loro una coppa sorgiva,

Verse 46

ﯳﯴﯵ ﯶ ​

bianca, per deliziare i bevitori,

Verse 47

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

che non farà loro del male e non farà loro perdere la ragione,

Verse 48

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

e avranno al seguito compagne dagli sguardi puri,

Verse 49

ﰄﰅﰆ ﰇ ​

simili al bianco dell'uovo nascosto.

Verse 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Si sono rivolti l'uno all'altro, interrogandosi.

Verse 51

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Uno di loro disse: "lo avevo un compagno

Verse 52

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Che mi diceva: "Sei tra quelli che credono

Verse 53

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

che quando moriremo e diventeremo polvere e ossa saremo incolpati?"

Verse 54

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Disse: "Volete vederlo?"

Verse 55

ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Guardò, e lo vide nel mezzo dell'Inferno.

Verse 56

ﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Disse: "Per Allāh! Per poco non mi mandavi in perdizione!

Verse 57

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Se non fosse per la grazia del mio Dio, sarei di certo tra i dannati.

Verse 58

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Siamo forse destinati a morire,

Verse 59

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

oltre la nostra prima morte, e non saremo puniti?

Verse 60

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

In verità questo è il grande successo!

Verse 61

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Per questo si impegnano i zelanti!

Verse 62

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

È migliore questo luogo o l'albero del Zaǭǭūm ?

Verse 63

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

In verità lo abbiamo stabilito come prova per gli ingiusti.

Verse 64

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

In verità È un albero che spunta dal fondo dell'Inferno;

Verse 65

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

le sue bacche sono come teste di demoni:

Verse 66

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

ne mangeranno e se ne riempiranno le pance,

Verse 67

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

poi in verità berranno su quello un miscuglio di acqua bollente,

Verse 68

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

poi in verità il loro ritorno sarà nell'Inferno.

Verse 69

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Avevano trovato i loro padri nella perdizione,

Verse 70

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

e si affrettano a seguire le loro orme.

Verse 71

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

E si sviò prima di loro la maggior parte degli antichi.

Verse 72

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

E inviammo tra di loro degli ammonitori,

Verse 73

ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

e guarda quale fu la fine di quelli che furono avvertiti,

Verse 74

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

tranne i servi sinceri di Allāh.

Verse 75

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

E Ci implorò Nūħ ﴾نُوح﴿, e come lo abbiamo esaudito bene!

Verse 76

ﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

E l'abbiamo salvato insieme alla sua famiglia dalla grande Catastrofe,

Verse 77

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

E facemmo dei suoi figli i rimanenti,

Verse 78

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

e abbiamo proseguito la sua stirpe tra i posteri.

Verse 79

ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

La pace sia con Nūħ ﴾نُوح ﴿ tra i Mondi!

Verse 80

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

In verità così noi ricompensiamo i pii:

Verse 81

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

in verità lui è uno dei nostri servi credenti.

Verse 82

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Poi annegammo gli altri.

Verse 83

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

۞ E in verità Ibrāhīm﴾إِبْرَاهِيم﴿ fu tra i suoi seguaci,

Verse 84

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

colui che si rivolse al suo Dio con cuore puro,

Verse 85

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

e disse a suo padre e alla sua gente: "Cosa adorate?

Verse 86

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Desiderate delle false divinità all'infuori di Allāh?

Verse 87

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Cosa pensate del Dio dei Mondi"?

Verse 88

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

E diede uno sguardo alle stelle,

Verse 89

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

e disse: "Sono malato."

Verse 90

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Si allontanarono da lui, volgendogli le spalle.

Verse 91

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

E si rivolse ai loro idoli e disse: "Non mangiate?"

Verse 92

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Perché non parlate?

Verse 93

ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Allora si scagliò su di loro colpendoli col pugno destro.

Verse 94

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

E si precipitarono su di lui di corsa.

Verse 95

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Disse: "Adorate ciò che scolpite?

Verse 96

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

E Allāh ha creato voi e ciò che plasmate."

Verse 97

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Dissero: "Costruitegli una fornace e gettatelo nel fuoco!

Verse 98

ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Gli tesero una trappola, ma noi li abbiamo destinati all'Abisso.

Verse 99

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

E disse: "In verità sto andando dal mio Dio, che m'illuminerà.

Verse 100

ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Dio mio, concedimi un figlio buono.

Verse 101

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Così gli annunciammo un figlio affettuoso.

Verse 102

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Quando quello raggiunse l'età per lavorare, gli disse: "Figlio mio, in verità ho visto in sogno che in verità ti sacrificavo; vedi come fare. Disse: "O padre mio, fai ciò che ti si ordina! Mi troverai, se Allāh vorrà, tra i pazienti"

Verse 103

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Quando obbedirono al volere del loro Dio, e lo fece inginocchiare con la fronte di lato,

Verse 104

ﭖﭗﭘ ﭙ ​

e lo chiamammo: "O Ibrāhīm,

Verse 105

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

hai creduto nel sogno!" In verità così noi ricompensiamo i pii.

Verse 106

ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Questa è in verità una chiara prova.

Verse 107

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

E lo riscattammo col sacrificio di un grande montone,

Verse 108

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

e proseguimmo la sua discendenza tra i posteri.

Verse 109

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

Pace sia su Ibrahīm!

Verse 110

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Così Noi ricompensiamo i pii!

Verse 111

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

In verità lui è uno dei Nostri servi credenti.

Verse 112

ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

E gli annunciammo Is'ħāǭ ﴾ إِسْحَاق ﴿, Profeta tra i giusti,

Verse 113

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

e benedicemmo lui e Is'ħāǭ ﴾إِسْحَاق﴿. E tra i loro figli ci fu il benefattore e l'evidente ingiusto verso se stesso.

Verse 114

ﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

E avevamo già beneficiato Mūsā ﴾مُوسَى ﴿ e Hārūn

Verse 115

ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

e li salvammo insieme al loro popolo dalla grande sventura

Verse 116

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

e li sostenemmo, e furono loro i vittoriosi,

Verse 117

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

e demmo loro il Libro chiarificatore

Verse 118

ﮦﮧﮨ ﮩ ​

e li guidammo alla Retta Via,

Verse 119

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

e proseguimmo la loro discendenza tra i posteri.

Verse 120

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Pace sia su Mūsā ﴾مُوسَى﴿ e Hārūn!

Verse 121

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

In verità così Noi ricompensiamo i pii.

Verse 122

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Loro sono tra i Nostri servi credenti.

Verse 123

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

In verità Ilyēs ﴾إِلْيَاسَ ﴿ è uno dei messaggeri.

Verse 124

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Quando disse al suo popolo: "Non temete?

Verse 125

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Voi adorate Baal e abbandonate il miglior Creatore,

Verse 126

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Allāh, il Dio vostro e il Dio dei vostri padri antichi"

Verse 127

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Ma lo smentirono, perciò saranno puniti,

Verse 128

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

tranne i sinceri servi di Allāh.

Verse 129

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

E proseguimmo la sua discendenza tra i posteri.

Verse 130

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Pace sia sulla gente di Il-Yēsīn!

Verse 131

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

In verità così Noi ricompensiamo i pii.

Verse 132

ﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

In verità lui è uno dei Nostri servi credenti.

Verse 133

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

E in verità Lūţ è uno dei messaggeri.

Verse 134

ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Quando lo salvammo con tutta la sua famiglia,

Verse 135

ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

tranne una vecchia che fu tra i condannati.

Verse 136

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

Poi annientammo gli altri.

Verse 137

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

E in verità voi passate accanto alle loro rovine di giorno

Verse 138

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

e di notte: non ragionate?

Verse 139

ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

E in verità Yūnus ﴾يُونُس﴿ è uno dei messaggeri.

Verse 140

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Quando fuggì verso la nave carica,

Verse 141

ﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

e tirarono a sorte e fu tra i perdenti.

Verse 142

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Allora lo ingoiò la balena, perché era biasimevole.

Verse 143

ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Se non fosse stato in verità tra i glorificatori,

Verse 144

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

sarebbe rimasto nel suo ventre fino al Giorno del Giudizio.

Verse 145

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

۞ Lo tirammo fuori all'aperto, malato,

Verse 146

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca,

Verse 147

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

e lo inviammo in missione a centomila anime o più,

Verse 148

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

che credettero, e li facemmo godere per un certo periodo.

Verse 149

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Chiedili, quindi, se al tuo Dio sono riservate figlie femmine e a loro figli maschi;

Verse 150

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

o se abbiamo creato gli angeli femmine, e loro ne erano testimoni.

Verse 151

ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

Sono in verità loro che dicono il falso,

Verse 152

ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

che Allāh ha avuto figli, e sono in verità bugiardi.

Verse 153

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Ha preferito le femmine ai maschi?

Verse 154

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Che vi prende? Come giudicate?

Verse 155

ﭖﭗ ﭘ ​

Non ricordate?

Verse 156

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Avete una chiara autorità?

Verse 157

ﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Mostrate il vostro Libro, se siete veritieri!

Verse 158

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

E hanno stabilito dei vincoli di parentela tra Lui e i demoni; eppure i demoni sapevano che saranno portati a Giudizio.

Verse 159

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Sia glorificato Allāh contro ciò che dicono,

Verse 160

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

tranne i sinceri servi di Allāh!

Verse 161

ﭺﭻﭼ ﭽ ​

In verità voi e ciò che adorate

Verse 162

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

non potete tentare nessuno contro di Lui,

Verse 163

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

tranne chi è condannato a bruciare nell'Inferno.

Verse 164

ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

"Non c'è tra noi nessuno che non abbia il proprio grado stabilito,

Verse 165

ﮐﮑﮒ ﮓ ​

e in verità siamo proprio noi gli "schierati" ﴾ordinati nella posizione dell`adorazione﴿,

Verse 166

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

e in verità siamo proprio noi i glorificanti!

Verse 167

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ma dicevano:

Verse 168

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

"Se avessimo avuto un Avvertimento degli antichi,

Verse 169

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

saremmo tra i sinceri servi di Allāh ".

Verse 170

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Però lo rifiutarono. Ma presto sapranno.

Verse 171

ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

La Nostra Parola era già stata inviata ai Miei fedeli messaggeri.

Verse 172

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Saranno loro i sostenuti.

Verse 173

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

E in verità le Nostre truppe, sono loro i vincitori.

Verse 174

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Allontanati da loro per un tempo stabilito

Verse 175

ﯣﯤﯥ ﯦ ​

e osservali: presto vedranno!

Verse 176

ﯧﯨ ﯩ ​

Vogliono sollecitare la Nostra punizione?

Verse 177

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Quando piomberà sul loro campo, sarà infausto il mattino di quelli che sono stati avvertiti.

Verse 178

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

E allontanati da loro per un tempo stabilito

Verse 179

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

e osserva: presto sapranno!

Verse 180

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Gloria al tuo Dio, Dio della Potenza, contro ciò che dicono.

Verse 181

ﰁﰂﰃ ﰄ ​

E pace sia sui messaggeri!

Verse 182

ﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

E la lode sia ad Allāh, Dio dei Mondi!