Surah سورة النجم

Verse 1

ﭑﭒﭓ ﭔ

Per la stella quando declina!

Verse 2

ﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

Il vostro compagno non si è sviato, e non si è insuperbito

Verse 3

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ

e non parlava per capriccio.

Verse 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ

Non è che ispirazione ricevuta,

Verse 5

ﭦﭧﭨ ﭩ

che gli insegnò il Potente e Forte ﴾Angelo Jibrīl﴿

Verse 6

ﭪﭫﭬ ﭭ

e di grande splendore ﴾si È mostrato nelle sembianze di Angelo﴿, colui che si alza nel cielo

Verse 7

ﭮﭯﭰ ﭱ

al sommo orizzonte;

Verse 8

ﭲﭳﭴ ﭵ

poi si avvicinò, e restò sospeso

Verse 9

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

fino alla distanza di due lunghezze d'arco o poco meno.

Verse 10

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

E ispirò al Suo servo ciò che gli era stato ispirato.

Verse 11

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

Il suo cuore non negò ciò che vide:

Verse 12

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ

osate voi mettere in dubbio ciò che vede?

Verse 13

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ

E lo vide di nuovo ﴾in quella stessa forma﴿

Verse 14

ﮒﮓﮔ ﮕ

presso il giuggiolo del limite estremo,

Verse 15

ﮖﮗﮘ ﮙ

là dove sta il Paradiso della Dimora,

Verse 16

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

quando il giuggiolo era circondato da ciò che lo copriva.

Verse 17

ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ

Il suo sguardo non si spostò da esso, e non oltrepassò quel limite.

Verse 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Lui vide parte dei supremi segni del suo Dio.

Verse 19

ﮭﮮﮯ ﮰ

Ma voi avete forse visto Al-Lāta e Al-'Uzza

Verse 20

ﮱﯓﯔ ﯕ

e Manāta, il terzo tra loro,

Verse 21

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ

e a voi i maschi e a Lui le femmine?

Verse 22

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Che divisione ingiusta!

Verse 23

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Ma non sono che nomi, inventati da voi e dai vostri padri, a cui Allāh non ha mai fatto scendere nessuna autorità. In verità, non seguono che le proprie supposizioni e ciò che i loro animi desiderano, anche se è già stata indicata loro da Allāh la Retta Via.

Verse 24

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

O è forse dato all'uomo di avere ciò che desidera?

Verse 25

ﰁﰂﰃ ﰄ

Ma ad Allāh l'Altra vita e questa vita.

Verse 26

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

۞ E quanti angeli sono nei cieli, la cui intercessione non giova a nulla, se non col permesso di Allāh, che lo concede a chi Lui vuole, e col Suo compiacimento?

Verse 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

In verità quelli che non credono nell'Aldilà, danno agli angeli nomi femminili,

Verse 28

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

senza saperne niente, seguendo solo congetture, e in verità le congetture non sostituiscono in nulla la Verità!

Verse 29

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Ignora chi ha rinnegato i Nostri Segni e non desidera che la vita terrena!

Verse 30

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

Quello è il loro limite di conoscenza: in verità il tuo Dio conosce meglio chi ha perduto il Suo sentiero, e Lui conosce chi è ben guidato.

Verse 31

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

E ad Allāh appartiene ciò che è nei cieli e in terra: così ricompensa quelli che hanno fatto il male per ciò che hanno fatto, e ricompensa quelli che hanno fatto il bene con il bene:

Verse 32

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

quelli che si astengono dal commettere i grandi peccati e le nefandezze, tranne i piccoli peccati. In verità il tuo Dio è Colui che accoglie il pentimento. Lui vi conosce meglio: vi ha creato dalla terra e diventaste feti nei ventri delle vostre madri. Non vantate la vostra purezza: Lui conosce bene chi è devoto.

Verse 33

ﯢﯣﯤ ﯥ

Hai visto chi ha rinnegato

Verse 34

ﯦﯧﯨ ﯩ

e ha donato una piccola somma, poi si è astenuto?

Verse 35

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

Possiede forse la conoscenza dell'Ignoto, così da vederlo?

Verse 36

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

O non è stato informato di ciò che è nei Libri di Mūsā

Verse 37

ﯸﯹﯺ ﯻ

e di Ibrāhīm ﴾إِبْرَاهِيم﴿, che si attenne alla Legge?

Verse 38

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

"Che nessuno paghi il prezzo delle colpe altrui”,

Verse 39

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

e non va a favore dell'uomo se non le proprie azioni,

Verse 40

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

e le sue azioni saranno evidenziate,

Verse 41

ﰎﰏﰐﰑ ﰒ

poi sarà ricompensato generosamente

Verse 42

ﰓﰔﰕﰖ ﰗ

e in verità l'ultima meta è dal tuo Dio.

Verse 43

ﰘﰙﰚﰛ ﰜ

E in verità è Lui che ha fatto ridere e piangere,

Verse 44

ﰝﰞﰟﰠ ﰡ

e in verità è Lui che ha fatto morire e resuscitare.

Verse 45

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

E in verità è Lui che ha creato la coppia di maschio e femmina

Verse 46

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

da un fiotto che viene gettato.

Verse 47

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

E in verità a Lui appartiene la seconda resurrezione.

Verse 48

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ

E in verità è Lui che ha fatto arricchire o ha fatto impoverire.

Verse 49

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ

E in verità è Lui il Creatore di Sirio.

Verse 50

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

E in verità è Lui che distrusse gli antichi di 'Ad

Verse 51

ﭰﭱﭲ ﭳ

e Thamūd e non risparmiò nulla,

Verse 52

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ

e, prima di loro, il popolo di Nūħ ﴾نُوح﴿, in verità furono ancora più malfattori e prepotenti.

Verse 53

ﭿﮀ ﮁ

E capovolse le città ﴾del popolo di Lūţ﴿,

Verse 54

ﮂﮃﮄ ﮅ

ricoprendole: e che copertura!

Verse 55

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Di quali segni del tuo Dio dubiti ancora?

Verse 56

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Questo è un avvertimento dei primi avvertimenti.

Verse 57

ﮑﮒ ﮓ

L'Ora si avvicina:

Verse 58

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

non c'è, all'infuori di Allāh, chi la riveli!

Verse 59

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ

È di questi ammonimenti che vi stupite?

Verse 60

ﮠﮡﮢ ﮣ

E ne ridete? E non piangete?

Verse 61

ﮤﮥ ﮦ

E vi state distraendo?

Verse 62

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Prostratevi ad Allāh e adorateLo! ۩ ﴾فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا﴿

Traduzione di سورة النجم

سورة النجم

Traduzione della Sura النجم in الإيطالية da الترجمة الإيطالية

الترجمة الإيطالية

الترجمة الإيطالية