ترجمة معاني سورة البلد باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

JAG kallar detta land att vittna -

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

detta land där du är fri att bo -

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

och Jag kallar människorna och deras avkomma!

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av] slit, plågor och prövningar.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Tror hon att ingen skall få makt över henne

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Hon skryter: "Jag har förbrukat en förmögenhet!"

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Tror hon kanske att ingen har sett henne?

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Har Vi inte gett henne ögon,

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

tunga och läppar,

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

och visat henne de två huvudvägarna

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Men hon gör sig ingen brådska att slå in på den väg som bär brant uppför.

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Vad kan låta dig ana vad det innebär [att slå in på] den väg som bär brant uppför

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

[Det innebär] att befria [en människa] från slaveri,

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

eller att i hungerns tider föda

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

en faderlös anförvant

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

eller en människa som lider nöd.

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

[Det innebär] också att vara en av dem som tror och som uppmanar varandra att ha tålamod och uppmanar varandra att visa medkänsla [med de sämre lottade].

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Dessa är de rättfärdiga som hör till den högra sidan.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Men de som envist framhärdar i att förneka Våra budskap är de orättfärdiga som hör till den vänstra sidan.

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

Eldens [lågor] skall sluta sig omkring dem från alla håll.