ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

Yusuf Ali - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮢﮣ ﮤ ​

An-Nazi'at


By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
آية رقم 2
ﮥﮦ ﮧ ​

By those who gently draw out (the souls of the blessed);
آية رقم 3
ﮨﮩ ﮪ ​

And by those who glide along (on errands of mercy),
آية رقم 4
ﮫﮬ ﮭ ​

Then press forward as in a race,
آية رقم 5
ﮮﮯ ﮰ ​

Then arrange to do (the Commands of their Lord),
آية رقم 6
ﮱﯓﯔ ﯕ ​

One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,
آية رقم 7
ﯖﯗ ﯘ ​

Followed by oft-repeated (commotions):
آية رقم 9
ﯝﯞ ﯟ ​

Cast down will be (their owners') eyes.
آية رقم 10
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?
آية رقم 13
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,
آية رقم 14
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).
آية رقم 17
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

"Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
آية رقم 18
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
آية رقم 19
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

"'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"
آية رقم 20
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Then did (Moses) show him the Great Sign.
آية رقم 21
ﭧﭨ ﭩ ​

But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
آية رقم 22
ﭪﭫﭬ ﭭ ​

Further, he turned his back, striving hard (against Allah).
آية رقم 23
ﭮﭯ ﭰ ​

Then he collected (his men) and made a proclamation,
آية رقم 25
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life.
آية رقم 27
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:
آية رقم 28
ﮋﮌﮍ ﮎ ​

On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.
آية رقم 29
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).
آية رقم 30
ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);
آية رقم 31
ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;
آية رقم 32
ﮞﮟ ﮠ ​

And the mountains hath He firmly fixed;-
آية رقم 33
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

For use and convenience to you and your cattle.
آية رقم 34
ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-
آية رقم 36
ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-
آية رقم 37
ﯖﯗﯘ ﯙ ​

Then, for such as had transgressed all bounds,
آية رقم 38
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

And had preferred the life of this world,
آية رقم 40
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,
آية رقم 42
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?
آية رقم 43
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
آية رقم 44
ﯽﯾﯿ ﰀ ​

With thy Lord in the Limit fixed therefor.
آية رقم 46
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!
تقدم القراءة