ترجمة معاني سورة الزخرف باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation

Turkish - Turkish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮀ ﮁ ​

Zuhruf Suresi


Hâ, mîm.
آية رقم 2
ﮂﮃ ﮄ ​

(2-3) Apaçik kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasiniz diye Arapça bir Kur'an yaptik.
آية رقم 3
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

(2-3) Apaçik kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasiniz diye Arapça bir Kur'an yaptik.
آية رقم 4
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptir.
آية رقم 8
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Biz onlardan daha kuvvetli olanlari helâk ettik. Kur'an'da öncekilerin örnegi de geçmistir.
آية رقم 9
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Eger sen onlara: "Gökleri ve yeri kim yaratti?" diye sorsan elbette: "Onlari çok güçlü ve herseyi bilen Allah yaratti." derler.
آية رقم 11
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Allah gökten belli bir ölçüye göre su indirdi. Biz onunla ölü bir memlekete yeniden hayat verdik. Iste siz de kabirlerinizden böyle diriltilip çikarilacaksiniz.
آية رقم 15
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Buna ragmen insanlar, Allah'in kullarindan bir kismini O'nun bir parçasi saydilar. Gerçekten de insan apaçik bir nankördür.
آية رقم 18
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Yoksa onlar, süs ve zinet içerisinde yetistirilip de mücadelede erkek gibi kendisini savunmaya açik olmayan kizlari mi O'na isnad ediyorlar?
آية رقم 19
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Onlar Rahman olan Allah'in kullari olan melekleri de disi saydilar. Onlar meleklerin yaratilisini gördüler mi? Onlarin sahitlikleri yazilacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.
آية رقم 24
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Gönderilen uyarici; "Eger size babalarinizi üzerinde buldugunuz dinden daha dogrusunu getirmissem de mi bana uymazsiniz?" deyince, onlar: "Gerçekten biz sizin teblig için gönderildiginiz seyi tanimiyoruz." dediler.
آية رقم 27
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Ben ancak beni yaratana taparim. Süphesiz ki O, beni dogru yola iletecektir." dedi.
آية رقم 28
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Ibrahim, bu sözü, ardindan gelecek olanlara devamli kalacak bir miras olarak birakti ki, onlar dogru yola dönsünler.
آية رقم 29
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Dogrusu ben bunlari da babalarini da kendilerine hak olan kitap ve gerçegi açiklayan bir peygamber gelinceye kadar faydalandirip geçindirdim.
آية رقم 34
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Onlarin evleri için gümüsten kapilar, üzerine yaslanacaklari koltuklar yapardik.
آية رقم 35
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Daha nice altin ziynetler verirdik. Çünkü bunlarin bizce hiçbir kiymeti yoktur. Bütün bunlar dünya hayatinin geçici menfaatinden baska bir sey degildir. Ahiret ise Rabbin katinda takva sahipleri içindir.
آية رقم 37
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Süphesiz ki bu seytanlar onlari yoldan çikarirlar. Onlar da kendilerinin dogru yolda olduklarini sanirlar.
آية رقم 38
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Nihayet kiyamet günü bize gelince, arkadasina: "Keske seninle benim aramda dogu ile bati arasindaki kadar bir uzaklik olsaydi. Sen ne kötü arkadasmissin!" der.
آية رقم 39
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Onlara: "Bugün pismanlik duymaniz size hiçbir fayda saglamayacaktir. Çünkü siz zulmettiniz. Simdi de hepiniz azapta ortaksiniz." denir.
آية رقم 40
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ey Muhammed! O halde sagirlara sen mi isittireceksin? Yahut körlere ve apaçik bir sapiklik içinde bulunanlara sen mi dogru yolu göstereceksin?
آية رقم 41
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Eger biz seni onlara azap gelmeden önce alip götürsek bile onlardan intikam aliriz.
آية رقم 42
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Yahut da onlara vaad ettigimiz azabi sana gösteririz. Çünkü bizim onlara azap etmeye gücümüz yeter.
آية رقم 44
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Dogrusu o Kur'an, senin için de, kavmin için de bir ögüttür ve siz ondan sorguya çekileceksiniz.
آية رقم 46
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

Andolsun ki, biz Musa'yi mucizelerimizle Firavun'a ve ileri gelen adamlarina gönderdik. Musa: "Ben gerçekten âlemlerin Rabbi olan Allah'in peygamberiyim." dedi.
آية رقم 49
ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Onlar azâbi görünce: "Ey sihirbaz! Sende olan ahdi hürmetine bizim için Rabbine dua et. Biz gerçekten dogru yola girecegiz." dediler.
آية رقم 55
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Nihayet bizi gazaplandirdiklari zaman onlardan intikam aldik. Hepsini suda bogduk.
آية رقم 56
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Onlari sonradan gelecekler için ibret ve örnek kildik.
آية رقم 57
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Meryem oglu Isâ bir misal olarak anlatilinca, senin kavmin hemen ondan bir delil bulduklarini sanarak bagrismaya basladilar.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Gerçekten o, (Isâ'nin yere inisi) kiyâmetin yaklastigini gösteren bir bilgidir. Sakin kiyâmet hakkinda süpheye düsmeyip, bana uyun, bu dogru yoldur.
آية رقم 68
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

(68-69) Allah, takva sahiplerine söyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarim! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
آية رقم 69
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

(68-69) Allah, takva sahiplerine söyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarim! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
آية رقم 70
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Siz ve esleriniz cennete girin. Orada agirlanip sevindirileceksiniz."
آية رقم 77
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Onlar cehennem bekçisine: "Ey Mâlik! Rabbin artik bizi öldürsün." diye seslenirler. Mâlik de: "Siz böylece kalacaksiniz." der.
آية رقم 79
ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Yoksa onlar hakka karsi gelmek için bir is mi kararlastirdilar? Biz de onlari cezalandirmak için kararliyiz.
آية رقم 80
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Yoksa onlar bizim sirlarini ve gizli konusmalarini isitmedigimizi mi saniyorlar? Hayir, isitiriz ve yanlarinda bulunan elçi meleklerimiz de her yaptiklarini yaziyorlar.
آية رقم 81
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Ey Muhammed! de ki: "Eger Rahman olan Allah'in bir çocugu olsaydi, ona ibâdet edenlerin birincisi ben olurdum."
آية رقم 83
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Simdi sen birak onlari, tehdit edildikleri günlerine kavusuncaya kadar batila dalsinlar oynasinlar.
آية رقم 85
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Göklerin, yerin ve her ikisi arasindakilerin hükümranligi kendisine ait olan Allah'in sani yücedir. Kiyâmet saatinin bilgisi de yalniz onun yanindadir. Siz sadece O'na döndürüleceksiniz.
آية رقم 87
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Eger sen onlara kendilerini kimin yarattigini sorsan elbette: "Allah" derler. O halde nasil haktan çevriliyorlar?
آية رقم 88
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Peygamberin sözü su olmustur: "Ey Rabbim! Bunlar gerçekten imân etmeyen bir kavimdir."
آية رقم 89
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Ey Muhammed! Simdilik sen onlara aldirma ve: "Size selâm olsun." de. Onlar yakinda bilecekler!
تقدم القراءة