التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sie flüstern einander zu: „Ihr habt nur zehn (Nächte) verweilt.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
; sie werden einander heimlich zuflüstern: ”Ihr weiltet nur zehn (Tage auf Erden).“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا
Sie flüstern einander zu: "Ihr habt nur zehn (Nächte) verweilt."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation