التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
buscarme [para informarme lo sucedido]? ¿Es que desobedeciste mi orden [de velar por ellos]?"
الترجمة الإسبانية
93. »¿por qué no me seguiste (para informarme de lo que sucedía)? ¿Acaso desobedeciste mi orden (de no seguir el camino de los injustos)?».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
93. ¿por qué no me seguiste (para informarme de lo que sucedía)? ¿Acaso desobedeciste mi orden (de no seguir el camino de los injustos)?”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي
buscarme [para informarme lo sucedido]? ¿Es que desobedeciste mi orden [de velar por ellos]?"
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation