التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Bana tabi olmadın, emrime karşı mı geldin?"
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bana tabi olmadın mı? Emrime karşı mı geldin?
الترجمة التركية - شعبان بريتش
peşimden gelmedin? Emrime âsi mi oldun?
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Onları bırakıp neden arkamdan gelmedin? Yoksa seni onlara vekil tayin ettiğimde emrime karşı mı geldin?"
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي
"(Neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karsi mi geldin?"
Turkish - Turkish translation
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي
Musa gelince: "Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir? Benim emrime karşı mı geldin?" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation