التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
7. ceux dont les convoitises vont au-delà (de ces limites), ceux-là sont les transgresseurs,
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Quiconque cherche à avoir des rapports charnels avec des femmes autres que ses épouses ou les esclaves qu’il possède, outrepasse les limites d’Allah et va au-delà de ce qu’Il lui permet.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;
Muhammad Hamidullah - French translation
alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs ;
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله