التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
7. Tetapi barang siapa mencari di balik itu (zina, dan sebagainya), maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Barang siapa mencari yang di balik itu 996, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
____________________
996. Maksudnya, zina, homoseksual, dan sebagainya.
____________________
996. Maksudnya, zina, homoseksual, dan sebagainya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
7. Tetapi barang siapa mencari di balik itu (zina, dan sebagainya), maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
7. Namun, barangsiapa mencari kenikmatan melalui hubungan badan dengan selain istri-istri atau hamba sahaya wanita yang ia miliki, maka ia telah melampaui batasan Allah karena meninggalkan yang halal dan menggantinya dengan yang haram.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
Tetapi barang siapa mencari di balik itu (zina, dan sebagainya), maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
Indonesian - Indonesian translation