التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin." diye (yazmaktadır).
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bana karşı büyüklenmeyin ve müslüman olarak bana gelin (diye yazıyor).
الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)».
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Asla kibirlenip, büyüklenmeyin. Yüce Allah'ı birlemek ve O'na şirk koşmayı terk etmek adına sizlere yaptığım davetime boyun eğerek ve teslimiyet göstererek gelin. Zira sizler, Yüce Allah ile birlikte Güneş'e tapıp, ibadet etmekteydiniz.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
"Bana karsi bas kaldirmayin, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadir)."
Turkish - Turkish translation
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation