التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
7.わたしたちはこれまでの教えで，こんなことを聞いたことがありません。これは作り話に過ぎません。
الترجمة اليابانية
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
わたしたちはこれまでの教えで，こんなことを聞いたことがありません。これは作り話に過ぎません。
Japanese - Japanese translation
私たちはこのようなことを、最近の宗教¹では聞いたことがない。これは捏造に外ならないのだ。
____________________
１ 一説にはクライシュ族*の宗教、また一説にはキリスト教（イブン・カスィール７：５５参照）。
____________________
１ 一説にはクライシュ族*の宗教、また一説にはキリスト教（イブン・カスィール７：５５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムハンマドが呼びかけているアッラーの唯一性について、わたしたちは聞いたことがない。祖先の間にも、イーサーの民にも、見出したことがない。かれから聞いていることは、嘘と捏造に他ならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم