التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
او گفت: «من از او برترم: مرا از آتش آفریدهای و او را از گِل».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفت: «من از او بهترم، مرا از آتش آفریدهای، و او را از گِل آفریدهای».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ابلیس گفت: من از آدم بهترم، زیرا مرا از آتش و او را از گِل آفریدهای. به گمان شیطان، آتش عنصری بهتر و پاکتر از گِل بود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
گفت: « من از او بهترم، مرا از آتش آفریده ای، و او را از گل آفریده ای».
Farsi - Persian translation