ترجمة معاني سورة البروج
باللغة الألمانية من كتاب الترجمة الألمانية - أبو رضا
.
من تأليف:
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
.
ﰡ
Beim Himmel mit seinen Türmen
ﭟﭠ
ﰁ
, und beim verheißenen Tage
ﭢﭣ
ﰂ
, und beim Zeugen und beim Bezeugten!
Verflucht sind die Leute des Grabens
, des Feuers, mit seinem Brennstoff.
Wie sie daran saßen!
Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
Und sie grollten ihnen nur deshalb, weil sie an Allāh glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen
, Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört; und Allāh ist Zeuge von allem.
Diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen heimsuchen und es dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der £ahannam, und für sie ist die Strafe des Brennens (bestimmt).
Doch jene, die glauben und gute Werke tun - für sie sind Gärten, durch die Bäche fließen, (bestimmt). Das ist der größte Gewinn.
Wahrlich, die Rache deines Herrn ist enorm.
Er ist es, Der erschafft und wiederkehren lässt.
Und Er ist der Allvergebende, der Liebvolle
, Der Herr des ruhmvollen Throns.
Er tut, was Er will.
Hat die Geschichte von den Heerscharen dich erreicht
ﯪﯫ
ﰑ
, von Pharao und den °am
d? Nein, aber die Ungläubigen von Pharao und den °am
d?
Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen
; und Allāh ist hinter ihnen her und hat sie alle in Seiner Gewalt.
Ja, es ist ein ruhmvoller Qurān
auf einer wohlverwahrten Tafel.
