ترجمة معاني سورة البروج
باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
.
من تأليف:
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الأسلام
.
ﰡ
Burûc sahibi/yıldızların (yörüngelerine) sahip göğe yemin olsun.
ﭟﭠ
ﰁ
Vadedilmiş güne (kıyamete) yemin olsun.
ﭢﭣ
ﰂ
Şahit olana ve şahit olunana.
Kahrolsun o hendek sahipleri!
Tutuşturulmuş ateşin.
O vakit onlar, onun (ateşin) etrafında oturmuşlardı.
Mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
Onlardan; sırf göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, Aziz ve Hamîd olan Allah’a iman ettikleri için intikam aldılar.
Allah ki; göklerin ve yerin mülkü ona aittir ve Allah her şeyin üzerine şahittir.
Şüphesiz Mü’min erkeklerle Mü’min kadınlara işkence edip, sonra da tevbe etmeyenlere Cehennem azabı ve yakıcı azap vardır.
İman edip salih ameller işleyenlere gelince; onlara içinden ırmaklar akan Cennetler vardır. İşte bu büyük başarıdır.
Şüphesiz, Rabbinin tutup, yakalaması çok çetindir.
İlkin var eden, sonra yeniden dirilten O'dur.
O; çok bağışlayandır, çok seven ve sevilendir.
Yüce Arş'ın sahibidir.
Dilediğini muhakkak yapandır.
Sana o orduların haberi geldi mi?
ﯪﯫ
ﰑ
Firavun ve Semud’un askerlerinin haberi.
Hayır, bu kâfir olanlar hâlâ yalanlamaktadırlar.
Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.
Hayır! O (yalanlamakta oldukları kitap) şanı yüce bir Kur’an’dır.
O, korunmuş bir levhada (Levh-i Mahfuz’da) dır.
