ترجمة معاني سورة ص باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation

Finnish - Finnish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 4
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Nyt he taas kummeksuvat, että varoittaja on heille tullut heidän omasta keskuudestaan, ja epäuskoiset sanovat: »Tämä on valehtelija, taikuri.
آية رقم 6
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Ja johtavat henkilöt heidän keskuudessaan ratkaisevat pulman sanomalla: »Menkää ja pysykää uskollisina entisille jumalillenne, ei tämä hänen yrityksensä onnistu.
آية رقم 9
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

He epäilevät minun varoitustani. He eivät ole maistaneet vielä Minun kuritustani. Heidänkö kädessään ovat Herrani, mahtavan, anteliaan, armonaarteet?
آية رقم 11
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Tällä paikalla tullaan ajamaan pakosalle (muslimeja vastaan) liittoutuneiden vahvat joukot.
آية رقم 12
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Niinhän ennen heitä Nooan, Aadin ja faraon, sotajoukkojen valtiaan, kansat torjuivat pois luotaan Meidän sananjulistajamme,
آية رقم 14
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Kaikki he kohtelivat sananjulistajiani valehtelijoina; siksi rankaisinkin heitä oikeuden mukaisesti.
آية رقم 15
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Nämäkin viivyttelevät itsepäisesti siksi, kunnes tuomiopäivän huuto kajahtaa, eikä silloin ole yhtään armonaikaa.
آية رقم 16
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒ ﰓ ​

Ja he sanovat: »Herra! Joudu mittaamaan meille osamme (rangaistuksesta jo maallisessa elämässä) ennen tuomiopäivää!»
آية رقم 17
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Siedä kärsivällisesti (Muhammed) heidän puheitaan ja muistele palvelijaamme Daavidia, jolle me annoimme voimaa ja joka oli altis kuulemaan ääntämme.
آية رقم 18
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Siksi teimmekin Me vuoret hänelle alamaisiksi julistamaan Jumalan kunniaa illansuussa ja aamun sarastaessa.
آية رقم 20
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Me lujitimme hänen valtakuntansa antaen hänelle viisautta ja selvän arvostelukyvyn.
آية رقم 21
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Onko korviinne tullut kertomus siitä, kuinka kaksi riitapuolta nousi hänen huoneeseensa kiiveten yli muurien?
آية رقم 24
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Daavid sanoi: »Totisesti hän oli väärässä vaatiessaan sinun karitsasi omiensa lisäksi. Varmaan enin osa asiapuolista menettelee väärin toisiaan kohtaan, paitsi ne, jotka uskovat ja hyvää tekevät, mutta harvoin on sellaisia.» Mutta Daavid pääsi selvyyteen siitä, että Me olimme tällä koetellut häntä itseään, ja hän pyysi Herralta anteeksiantoa, lankesi kasvoilleen ja kumartaen yhä uudelleen teki katumusta.
آية رقم 28
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Vai olisiko meidän kohdeltava uskovaisia, hyvää tekeviä samoin kuin pahuuden levittäjiä maan päällä? Tai rinnastaisimmeko jumalaapelkääväiset väärintekijöihin?
آية رقم 29
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Olemme sinulle (Muhammmed) antanut ylhäältä Pyhän Kirjan, joka on runsaaksi siunaukseksi, jotta he voisivat miettiä sen jakeita ja jotta ymmärtäväiset ottaisivat vaarin.
آية رقم 30
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Daavidille annoimme Salomon, josta tuli altis palvelijamme. Hän totisesti kääntyi kaikessa Meidän puoleemme.
آية رقم 31
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Kun hänen eteensä illalla (rukouksien aikaan) tuotiin kilpahevosia, jotka seistessään ovat alallaan, mutta juostessaan kiitävät nopeasti,
آية رقم 32
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

sanoi hän: »Herraa kiittäessäni mieleni iloitsee näistä hyvistä hevosista; ja kun hevoset olivat kiitäneet kilpaa hänen näkyvistään, hän sanoi:
آية رقم 34
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Ja Me lähetimme Salomolle koettelemuksia. Kun Me annoimme perilliseksi hänen valtaistuimelleen pelkän tomumajan, hän huusi Herraansa,
آية رقم 36
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Me teimme tuulenkin hänen käskyläisekseen. Se totteli hänen tahtoaan ja puhalsi lauhasti milloin hän halusi.
آية رقم 37
ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Hänen alamaisiaan olivat myös taiturit, kaikki rakentajat, sukeltajat
آية رقم 39
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

»Tämä on Meidän vapaa lahjamme, josta voit tuhlata tai pidättää ilman tilintekoa.»
آية رقم 40
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Ja hän pääsi ylhäisiin asuntoihin nauttimaan Meidän läheisyydestämme.
آية رقم 42
ﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

(Ja Herra vastasi:) »Polje jalallasi maahan, ja siitä nousee viileä lähde peseytyäksesi ja sammuttaaksesi janosi!»
آية رقم 43
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Ja Me annoimme hänelle takaisin perheensä ja yhtä monta lisäksi armonosoituksenamme ja tunnusmerkkinä ymmärtäväisille.
آية رقم 44
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

»Ota haltuusi jonkun verran maallista omaisuutta ja tyydy siihen halaamatta sitä, mikä pettää.» Me havaitsimme Jobin todella kelvolliseksi palvelijaksemme. Herkeämättä kääntyi hän rukoillen Meidän puoleemme.
آية رقم 45
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Muistakaa myös palvelijoitamme Aabrahamia, Iisakkia ja Jaakobia, miehiä, joilla oli voimaa ja viisautta.
آية رقم 46
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Totisesti Me kasvatamme heidät puhtaaksi koko olemukseltaan ja alinomaa pitämään silmällä lopullista määränpäätään.
آية رقم 47
ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Ja totisesti he pääsivätkin Meidän tykömme valittuina, parhaina.
آية رقم 49
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Tämä olkoon muistutukseksi ja lupaukseksi, että ylhät asunnot odottavat jumalaapelkääväisiä,
آية رقم 52
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Heidän seuraansa liittyvät heidän ikäisensä naiset, jotka siveästi katseensa hillitsevät.
آية رقم 55
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Näin on oleva, mutta yhtä varmasti on valmistettu surkea tyyssija pahoille,
آية رقم 56
ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

helvetti, johon he saavat astua, kamala kitumispaikka.
آية رقم 57
ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Näin pitää olla, heidän on annettava maistaa sitä ja myös kiehuvaa juomaa
آية رقم 63
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Aiheettako me heitä ylenkatsoimme, vai ovatko silmämme nyt heistä poispäin kääntyneet?»
آية رقم 68
ﮄﮅﮆ ﮇ ​

mutta kuitenkin te käännytte poispäin.»
آية رقم 72
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

ja kun olen tehnyt hänet täydelliseksi sekä puhaltanut häneen henkeni, langetkaa kasvoillenne luvaten hänelle kuuliaisuutta! »
آية رقم 73
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

niin enkelit ilmaisivat kuuliaisuutensa, kaikki tyynni,
آية رقم 77
ﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Ja Herra sanoi: »Silloin mene tiehesi, sillä totisesti karkoitan sinut,
آية رقم 79
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Hän sanoi: »Herra, anna minulle aikaa siihen päivään saakka, kunnes heidät uuteen elämään herätetään!»
آية رقم 81
ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

siihen hetkeen asti, joka on tarkoin määrätty.»
آية رقم 82
ﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Hän sanoi: »Sinulta saamallani voimalla minä totisesti saatan heidät lankeamaan kaikki tyynni,
آية رقم 83
ﰚﰛﰜﰝ ﰞ ​

paitsi vilpittömät palvelijasi heidän keskuudessaan.»
آية رقم 84
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Herra sanoi: »Totuuden nimessä, jonka nyt julistan,
آية رقم 85
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Minä totisesti täytän teillä helvetin, heittäen sinne sinut sekä kaikki ne, jotka sinua seuraavat.»
آية رقم 88
ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

ja aivan varmaan tulette kaiken kokemaan aikanaan.»
تقدم القراءة