ترجمة سورة نوح باللغة الإنجليزية

آية رقم 1

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ

Nooh

We sent NūH to his people (and said to him): “Warn your people before a painful punishment comes to them.”

آية رقم 2

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ

He said, “O my people, I openly warn you

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ

that you must worship Allah, and fear Him, and obey me,

آية رقم 4

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

and Allah will forgive you your sins, and will respite you to an appointed term. Indeed when Allah’s term comes, it is not deferred, if you only know!”

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ

He said, “My Lord, I have called my people night and day,

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

but my call added only to their flight (from the truth).

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ

Whenever I called them, so that You might forgive them, they put their fingers into their ears, and wrapped their clothes around themselves, and grew obstinate, and waxed proud in extreme arrogance.

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ

Then I called them loudly,

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

and then I spoke to them in public and spoke to them in private.

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

So I said, ‘Pray to your Lord for your forgiveness,- Indeed He is Very-Forgiving, -

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

and He will cause the heavens to rain upon you in abundance,

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ

and will help you with riches and sons, and will cause gardens to grow for you, and cause rivers to flow for you.

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

What has happened to you that you do not appreciate the Majesty of Allah,

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ

while He has created you in different phases?

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ

Did you not see how Allah has created seven heavens one upon another,

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

and has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

And Allah has caused you to grow well out of the earth,

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

then He will send you back into it, and will bring you forth once again.

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ

And Allah has made the earth a spread for you,

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ

so that you may go about its broad ways.’”

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

And said NūH, “My Lord, they disobeyed me, and followed him whose wealth and children added nothing to him but loss,

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ

and they devised a mighty plot,

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

and said (to their people), “Never forsake your gods, and never forsake Wadd, nor Suwā‘, nor Yaghūth and Ya‘ūq and Nasr.

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

And they have led many astray. And (O my Lord,) let not the wrongdoers progress in anything but deviation from the right path.”

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

Because of their sins they were drowned, and then admitted into the Fire. So they found no helpers for them besides Allah.

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ

And said NūH, “My Lord, do not leave on earth even a single inhabitant (surviving) out of the disbelievers.

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ

If You leave them (surviving), they will lead Your servants astray, and will beget none but a sinful disbeliever.

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

My Lord, grant pardon to me, and to my parents, and to everyone who enters my home as a believer, and to all the believing men and believing women, and do not increase the wrongdoers but in ruin.

ترجمة معاني سورة نوح باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

Mufti Taqi Usmani - English translation

Mufti Taqi Usmani - English translation

Nooh