ترجمة معاني سورة البروج باللغة لغة الملايو من كتاب Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

Dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

Dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; -

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Celakalah kaum yang menggali parit,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

(Parit) api yang penuh dengan bahan bakaran,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

(Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji!

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat).

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang mengembalikannya (hidup semula sesudah mati).

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya,

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

(Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)!

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

(Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah Al-Quran yang tertinggi kemuliaannya;

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

(Lagi yang terpelihara dengan sebaik-baiknya) pada Lauh Mahfuz.