التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
در حقیقت، تو این [نعمت را در بهشت] داری که نه گرسنه میشوی و نه برهنه میمانی.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا برای تو این است که در آن نه گرسنه میشوی و نه برهنه میمانی.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا برای تو برعهدۀ الله است که در بهشت به تو طعام دهد تا گرسنه نمانی، و تو را بپوشاند تا عریان نمانی.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ
همانا برای تو این است که در آن نه گرسنه می شوی و نه برهنه می مانی.
Farsi - Persian translation