التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
21. (Allah) dit : « Prends-le, n’aie pas peur. Nous le rendrons à sa forme première !
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Allah dit ensuite à Moïse: Reprends ton bâton et ne sois pas apeuré par sa transformation en serpent car lorsque tu voudras le saisir, il redeviendra un bâton.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
[Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.
Muhammad Hamidullah - French translation
[Allah] dit :"Saisis-le et ne crains rien ! Nous le ramènerons à son premier état.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله