التَّفسير
الإعراب
الترجمات
Böylece o ikisini yalanladılar ve helâk edilenlerden oldular.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu sebeple onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Böylece o iki peygamberi yalanlamışlar ve helak edilenlerden olmuşlardı.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O ikisinin Allah katından getirdiklerini yalanladılar. Yalanlamaları sebebi ile boğularak helâk edilenlerden oldular.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ
Böylece onlari yalanladilar, bu yüzden de helâk edilenlerden oldular.
Turkish - Turkish translation
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ
Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.
Diyanet Isleri - Turkish translation