التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
67. fiers (de la Kaâba), autour de laquelle, au cours de vos veillées, vous reniiez la foi. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
C’était votre dédain des gens découlant de votre sentiment de supériorité d’être les habitants du Sanctuaire. Or vous n’êtes pas les habitants du Sanctuaire car les authentiques habitants du Sanctuaire sont pieux. De plus, vous veillez autour de ce même Sanctuaire en proférant des paroles exécrables, ce qui signifie que vous ne le respectez pas.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ
s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».
Muhammad Hamidullah - French translation
enflant d’orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله