难道我能舍他而敬事一些神灵吗?如果至仁主欲降灾于我,则他们的说情,对于我毫无裨益,他们也不能拯救我。
الترجمة الصينية
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
难道我能舍他而敬事一些神灵吗?如果至仁主欲降灾于我,则他们的说情,对于我毫无裨益,他们也不能拯救我。
Ma Jian - Chinese translation
难道我舍弃创造我的真主而枉拜其它吗?如果至仁的主使我受灾,这些枉拜者的说情对我无济于事。他们没有使我受益和遭难的权利,如果我不信道而死亡,他们也不能从真主意欲我的灾难中拯救我。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم