التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتعَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
на прямом пути.
Elmir Kuliev - Russian translation
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
на прямом пути, а именно, - вере в ислам.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
на прямом пути (на таком же, каким следовали пророки бывшие до тебя).
Abu Adel - Russian translation
4)5) на прямом пути и правильном шариате [законе]. Этот прямой путь и правильный шариат ниспослан от твоего Господа - Могущественного, которого никто не способен победить, и Милосердного по отношению к Своим верующим рабам.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم