التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الترجمات
37.またわれはシャイターンたちを，（かれに服従させた。その中には）大工があり潜水夫もあり，
الترجمة اليابانية
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
またわれはシャイターンたちを，（かれに服従させた。その中には）大工があり潜水夫もあり，
Japanese - Japanese translation
また、シャイターン*たち、つまり（彼の命令に従う）あらゆる建設家、潜水夫¹を（仕えさせた）。
____________________
１ サバア章１３で示されているようなものを建設・作成する者たちや、海に潜って真珠や宝石などを採集する者たちのこと（イブン・カスィール７：７３参照）。
____________________
１ サバア章１３で示されているようなものを建設・作成する者たちや、海に潜って真珠や宝石などを採集する者たちのこと（イブン・カスィール７：７３参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはかれに、かれの命令を聞くシャイターンも仕えさせた。その中には建築する者たちも、海中に潜って真珠を採集する者たちもいた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم