ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

آية رقم 1

ﮢﮣ ﮤ ​

Pe cei ce trag cu gingăşie!

آية رقم 2

ﮥﮦ ﮧ ​

Pe cei ce înalţă cu uşurinţă!

آية رقم 3

ﮨﮩ ﮪ ​

Pe cei ce o iau înainte!

آية رقم 4

ﮫﮬ ﮭ ​

Pe cei ce mânuiesc totul!

آية رقم 5

ﮮﮯ ﮰ ​

În Ziua când cutremurul va cutremura

آية رقم 6

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

şi altul asemenea îi va urma,

آية رقم 7

ﯖﯗ ﯘ ​

în Ziua aceea, inimile se vor îngrozi

آية رقم 8

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

şi privirile se vor smeri.

آية رقم 9

ﯝﯞ ﯟ ​

Oamenii vor spune: “Vom fi iarăşi ce-am fost, noi, cei din groapă,

آية رقم 10

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

când putrede oase vom fi fiind?”

آية رقم 11

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Vor spune: “Aceasta este o păgubitoare întoarcere!”

آية رقم 12

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Un singur răcnet

آية رقم 13

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

şi iată-i pe faţa pământului!

آية رقم 14

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

A venit la voi spusa lui Moise?

آية رقم 15

ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Domnul său l-a chemat în valea sfântă Tova:

آية رقم 16

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

“Du-te la Faraon, căci este un ticălos

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

şi spune-i: ‘Eşti gata să te mântui?

آية رقم 18

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!’ ”

آية رقم 19

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Apoi i-a arătat semnul cel mare.

آية رقم 20

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Faraon a hulit şi nu a dat ascultare,

آية رقم 21

ﭧﭨ ﭩ ​

apoi zorit a întors spatele.

آية رقم 22

ﭪﭫﭬ ﭭ ​

El şi-a adunat poporul şi i-a strigat:

آية رقم 23

ﭮﭯ ﭰ ​

“Eu sunt Domnul vostru, Preaînaltul!”

آية رقم 24

ﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Dumnezeu l-a făcut pildă de pedeapsă în Viaţa de Apoi şi în Viaţa de Acum.

آية رقم 25

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Întru aceasta este o amintire pentru cel care se teme de Dumnezeu.

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Sunteţi voi oare mai greu de creat decât cerul pe care l-a zidit?

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Dumnezeu a înălţat bolta şi a rânduit-o desăvârşit;

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

El i-a dat nopţii întunericul, El i-a izvodit zilei lumina.

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Apoi a întins pământul,

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

şi din el a dat la iveală apa şi păşunile.

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

A pironit munţii,

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ ​

zestre vouă şi turmelor voastre.

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Când va veni Potopul cel Mare,

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

în Ziua aceea omul îşi va aminti pentru ce s-a trudit.

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Iadul va fi scos pentru cel care trebuie să-l vadă!

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Celui ticăloşit

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

şi legat de Viaţa de Acum,

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Iadul îi va fi liman.

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Celui care se teme de înălţimea Domnului său şi opreşte pofta din sufletul său,

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Raiul îi va fi liman.

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Ei te vor întreba despre Ceas: “Când se va opri?”

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Ce le-ai putea tu aminti?

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Întru Domnul tău este sfârşitul lui.

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Tu nu faci decât să-i predici celui care se teme.

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

În Ziua când îl vor vedea, li se va părea că au zăcut numai o seară ori numai o dimineaţă.

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

El s-a încruntat şi a întors spatele,