ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation

Tajik - Tajik translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮢﮣ ﮤ ​

НОЗИЪОТ


Савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд
آية رقم 2
ﮥﮦ ﮧ ​

ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд
آية رقم 3
ﮨﮩ ﮪ ​

ва савганд ба фариштагоне, ки шиноваранд
آية رقم 4
ﮫﮬ ﮭ ​

ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
آية رقم 5
ﮮﮯ ﮰ ​

ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,
آية رقم 6
ﮱﯓﯔ ﯕ ​

ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад
آية رقم 7
ﯖﯗ ﯘ ​

ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,
آية رقم 8
ﯙﯚﯛ ﯜ ​

дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд
آية رقم 9
ﯝﯞ ﯟ ​

ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!
آية رقم 10
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,
آية رقم 11
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»
آية رقم 12
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!
آية رقم 13
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд.
آية رقم 14
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.
آية رقم 15
ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?
آية رقم 16
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:
آية رقم 17
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

«Ба сӯи Фиръавн бирав, ки аз ҳад гузаштааст.
آية رقم 18
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
آية رقم 19
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
آية رقم 20
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод.
آية رقم 21
ﭧﭨ ﭩ ​

Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.
آية رقم 22
ﭪﭫﭬ ﭭ ​

Сипас пушт гардонду мешитофт.
آية رقم 23
ﭮﭯ ﭰ ​

Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод.
آية رقم 24
ﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»
آية رقم 25
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.
آية رقم 27
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?
آية رقم 28
ﮋﮌﮍ ﮎ ​

Сақфашро барафрошт ва дуруст кард,
آية رقم 29
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

шабашро торик кард ва рӯшноияшро ошкор сохт
آية رقم 30
ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

ва пас аз он заминро бигустурд (паҳн кард)
آية رقم 31
ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард
آية رقم 32
ﮞﮟ ﮠ ​

ва кӯҳҳоро устувор гардонид
آية رقم 33
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.
آية رقم 34
ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Чун он ҳодисаи бузург даррасад,
آية رقم 35
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

рӯзе, ки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад
آية رقم 36
ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,
آية رقم 37
ﯖﯗﯘ ﯙ ​

Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)
آية رقم 38
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,
آية رقم 40
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад,
آية رقم 42
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.
آية رقم 43
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
آية رقم 44
ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.
آية رقم 45
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Фақат ва фақат ту касонеро, ки аз он рӯз битарсанд, бим медиҳӣ.
آية رقم 46
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Чун онро бубинанд, пиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд.
تقدم القراءة