ترجمة معاني سورة الزخرف باللغة الألبانية من كتاب Sherif Ahmeti - Albanian translation

Sherif Ahmeti - Albanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 2
ﮂﮃ ﮄ ​

Pasha librin (Kur’anin) sqarues!
آية رقم 3
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

S’ka dyshim se Ne e bëmë atë Kur’an arabisht, në mënyrë që ju ta kuptoni.
آية رقم 4
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Dhe se në librin amzë (Lehvi mahfudh) te Ne, gëzon famë të lartë dhe është plot urtësi.
آية رقم 8
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Andaj, Ne i zhdukëm ata që ishin më të fuqishëm se këta dhe shembulli i atyre të mëparshmive është përmendur më parë (në Kur’an).
آية رقم 9
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Nëse ti i pyet ata: “Kush i krijoi qiejt dhe tokën?” Me siguri do të thonë: “Ato i krijoi i gjithfuqishmi, i dijshmi!”
آية رقم 11
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Dhe Ai që lëshon nga qielli ujë (shi) me masë. Ne i japim me të jetë një vendi të vdekur. Ja, kështu edhe ju do të nxirreni (të gjallë nga varrezat);
آية رقم 15
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Megjithatë (pranuan se Zoti është i vetmi krijues), ata i përshkruan Atij pjesë (fëmijë) nga robërit e Tij. Njeriu i tilë njëmend është mohues i hapët.
آية رقم 19
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Edhe engjëjt që janë adhurues të Zotit i quajnë femra? A prezentuan ata krijimin e tyre (melekëve)? Dëshmia e tyre do të regjistrohet dhe ata do të merren në pyetje.
آية رقم 26
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

(Pëërkujto, o i dërguar) Kur Ibrahimi babait të vet dhe popullit të tij i tha: “Unë jam i larguar prej asaj që adhroni ju,
آية رقم 27
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

përveç Atij që më krijoi, dhe që Ai do të më drejtojë!”
آية رقم 28
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Dhe ai (Ibrahimi) e la të përjetshme atë fjalë (besimn në një Zot) ndër pasardhësit e vet me shpresë që ata të kthehen prej rrugës së gabuar në rrugën e drejtë.
آية رقم 29
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Por, Unë u dhashë mundësi këtyre dhe të parëve të tyre të kënaqen derisa nuk u erdhi e vërteta dhe i dërguari me fakte.
آية رقم 32
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

A thua ata e përcaktojnë mëshirën (pejgamberllëkun) e Zotit tënd? Ne kemi përcaktuar ndër ta gjendjen e jetës në këtë botë; Ne kemi dalluar disa në shkallë më të lartë se të tjerët, që të shfrytëzojnë njëri-tjetrin për shërbime. E mëshira (caktimi për pejgamber) e Zotit tënd është shumë më e dobishme se ajo që ata grumbullojnë.
آية رقم 33
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

E sikur të mos ishte që njerëzit (do të lakmonin) të jenë që nuk feje (jobesimtarë), Ne atyre që nuk e besojnë Zotin do t’ua bënim ppulazet e shtëpive të tyre nga argjendi si dhe shkallët nga argjendi, mbi të cilat ata do të ngriteshin.
آية رقم 34
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

E edhe dyert e shtëpive të tyre nga argjendi edhe kolltukët, mbi të cilët do të mbështeteshin.
آية رقم 35
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Edhe stoli të ndryshme (ari etj.). E, të gjitha këto nuk janë gjë tjetër pos kënaqësi e jetës së kësaj bote, kurse bota e ardhshme te Zoti është për besimtarët e ruajtur.
آية رقم 37
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

E ata (djajt) do t’i shmangin nga rruga e drejtë, kurse (jobesimtarët) mendojnë se janë duke i udhëzuar.
آية رقم 38
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

E kur të vijë ai (jobesimtari) para Nesh, do të thotë: “Ah, të kishim qenë larg mes vete sa lindja me perëndimin; sa shok i keq je ti!”
آية رقم 41
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

E, nëse të tërheqim ty (të marrim jetën ose të shpërngulim), ngase Nr kemi fuqi kundër tyre.
آية رقم 42
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Ose, mund të bëjmë që ti ta shohësh atë që ne u premtuam (dënimin), ngase Ne kemi fuqi kundër tyre.
آية رقم 44
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Dhe se ajo (shpallja) është lëvdatë e madhe për ty dhe për popullin tënd dhe për këtë (lëvdatë) më vonë do të përgjigjeni.
آية رقم 48
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Dhe Ne nuk u treguam asnjë mreklli (ndëshkuese) që nuk ishin të mëdha se njëra-tjetra dhe ashtu i ndëshkuam në mënyrë që të tërhiqeshin nga rruga që praktikonin.
آية رقم 54
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Dhe ashtu ai e frikësoi popullin e vet, e ata e respektuan, por ata ishin vërtet popull i shkatërruar.
آية رقم 55
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Kur ata nxitën hidhërimin Tonë, Ne iu hakmorëm atyre dhe i përmbytëm të gjithë.
آية رقم 56
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Dhe i bëmë ata shembull e përvojë për të tjerët.
آية رقم 59
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Ai (Isai) ka qenë vetëm një rob, të cilin e bëmë pejgamber dhe e bëmë shembull të jashtëzakonshëm si përvojë për beni israilët.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

E ai (Isai) është parashenjë e momentit (e kijametit), pra kurrsesi mos dyshoni në të (në katastrofë) dhe eni pas meje kjo është rrugë e drejtë.
آية رقم 67
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Atë ditë shokët e ngushtë do të jenë armiq të njeri-tjetrit, përveç atyre që ishin të sinqertë në miqësi.
آية رقم 68
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

(Atyre besimtarëve, që ishin shoqëruar për hir të Zotit, u thuhet): “O adhuruesit e Mi, sot nuk ka as frikë për ju, e as që do të jeni të pikëlluar!”
آية رقم 69
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

(Robërit e Mi) të cilët besuan argumentet dhe ishin myslimanë.
آية رقم 77
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Dhe ata thërrasin: “O malik, le të në e marrë shpirtin Zoti yt!” ai thitë: “Ju do të jeni aty përgjithmonë!”
آية رقم 78
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Ne u patëm sjellë të vërteën, por shumica prej jush ishit urrejtës të së vëtetës.
آية رقم 79
ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

A mos vëndosët për ndonjë çështje (grackë kundër Muhammedit), por edhe Ne kemivendosur (ta ndihmojmë).
آية رقم 80
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

A mendojnë se Ne nuk dërguam ndjenjën e fshehtë të tyre dhe bisedën mes tyre? Po, e dëgjomë dhe të dërguarit tonë (engjëjt përcjellës) që janë pranë tyre, shkruajnë.
آية رقم 81
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Thuaj: “Sikurse Mëshiruesi (All-llahu) të kishte fëmijë, unë do të jem i pari adhurues (pse unë e di më së miri se ajo është gënjeshtër)!”
آية رقم 83
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Po ti, lëri ata të zhyten edhe më thellë derisa të arrijnë në ditën që u është përcaktuar.
آية رقم 87
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Po nëse ti i pyet: Kush i krijoi ata, me siguri do të thonë: “All-llahu!” E si pra, ia kthejnë shpinën?
آية رقم 88
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

(Zoti e di) Edhe thënien e tij (të Muhammedit): “O Zoti im, këta janë një popull që nuk beson!”
آية رقم 89
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

(E, Zoti iu përgjegj): Hiqu tyre pra, thuaj: “Qofshin braktisur, e më vonë do ta kuptojnë!”
تقدم القراءة