ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful. When the sky is rent asunder,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

obeying her Lord in true submission;

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

When the earth is stretched out

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

and casts forth all that is within her and becomes empty,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

obeying her Lord in true submission !

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

O man! You have been toiling towards your Lord, and you shall meet Him.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

He who is given his record in his right hand

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

will in time have a lenient reckoning

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

and return rejoicing to his people.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

But he who is given his record behind his back

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

will in time call down destruction upon himself

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

and will enter the Fire of Hell.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

He lived joyfully among his people.

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

He surely thought he would never return.

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Yes, indeed; his Lord was watching over him.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

I swear by the twilight,

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

and by the night and what it envelops,

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

and by the moon in her full perfection,

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

that you shall certainly move onward, stage after stage.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Why then do they not accept the faith?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Or, when the Qur'an is read to them, they do not fall down in prostration?

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

But the unbelievers persist in rejecting [the truth],

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

yet God knows very well what they are hiding.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

So give them the tidings of a grievous suffering,

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

except for those who believe and do good deeds; for theirs is an unfailing reward.