ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ ​

Al-Mursalat

And (by) the emissaries in a (continual) series with benevolence,

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ ​

Then (by) tempests (storming) tempestuously,

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ ​

And (by) the spreaders spreading,

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ ​

Then (by) the ones who separate with a (distinct) separation,

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ ​

Then (by) the ones casting a Remembrance,

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Excusing or warning,

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Surely that which you are promised is indeed befalling!

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

So when the stars will be obliterated,

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

And when the heaven will be riven,

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

And when the mountains will be crushed,

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

And when the Messengers' (time) is fixed-

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

To whichever Day is (this) term appointed?

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ ​

To the Day of Verdict.

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

And what makes you realize what the Day of Verdict is?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Did We not cause the earliest people to perish;

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Thereafter We make the later generations follow them up?

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Thus We perform against the criminals.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Did We not create you of a contemptible water,

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Then We made it in an established reposing,

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

Till a known (term) determined?

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

So We determined; so Excellent the Determiners are We!

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Have We not made the earth a receptacle.

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ ​

For the living and the dead?

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

And We made therein lofty anchorages, (i.e., mountains) and We made you to drink water grateful (to taste).

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Go off to what you used to cry as lies!

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Go off to a three-pronged (Literally: comprising three prongs) shade.

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

With no plenteous shade and of no avail against the flames;

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Surely it throws up sparks like palace (s) (Or: dry faggots).

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

As if they were yellow (heaps) of cables (Or: golden herds).

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

This is the Day they will not pronounce (a word),

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Nor be permitted to, then excuse themselves.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

This is the Day of Verdict: We have gathered you and the earliest (people);

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

So, if (ever) you have any plotting, then plot against Me!

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Surely the pious will be in shades and springs,

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

And such fruits as they crave.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

"Eat and drink, rejoicing with wholesome appetite, for whatever you were doing."

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Thus surely We recompense the fair-doers.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

"Eat and enjoy (your life) a little: surely you are criminals".

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

And when it is said to them, "Bow down!" They do not bow down.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

Upon that Day woe to the beliers!

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

So, in whichever discourse after (this) do they believe?