ترجمة معاني سورة القيامة باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation

آية رقم 1

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Kiyame Suresi

Hayir, yemin ederim o kiyamet gününe.

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Yine hayir, yemin ederim o sürekli kendini kinayan nefse.

آية رقم 3

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Insan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacagimizi mi saniyor?

آية رقم 4

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Evet, bizim onun parmak uçlarini bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

آية رقم 5

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Fakat insan günahi devam ettirmek ister.

آية رقم 6

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

O kiyamet günü ne zaman? diye sorar.

آية رقم 7

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Ne zaman ki o göz simsek çakar,

آية رقم 8

ﮰﮱ ﯓ ​

Ay tutulur,

آية رقم 9

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Günes ve ay toplanir,

آية رقم 10

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Iste o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.

آية رقم 11

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

Hayir, hayir, yok bir siper.

آية رقم 12

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

O gün varilip durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.

آية رقم 13

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

O gün insana, yapip öne sürdügü ve geri biraktigi ne varsa bildirilir.

آية رقم 14

ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Dogrusu insan kendi nefsini görür,

آية رقم 15

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Bir takim özürler ortaya atsa da.

آية رقم 16

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Onu hemen okumak için dilini depretme.

آية رقم 17

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Kuskusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.

آية رقم 18

ﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

O halde biz onu okudugumuz zaman sen onun okunusunu takip et.

آية رقم 19

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Sonra onu açiklamak da bize aittir.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Hayir, siz pesin olani (dünyayi) seviyorsunuz da

آية رقم 21

ﭖﭗ ﭘ ​

Ahireti birakiyorsunuz.

آية رقم 22

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Yüzler var ki o gün isil isil parlar.

آية رقم 23

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Rabbine bakar.

آية رقم 24

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Yüzler de var ki o gün asiktir.

آية رقم 25

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Anlar ki kendisine belkiran (bel kemiklerini kiran belali bir is) yapilir.

آية رقم 26

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Hayir hayir, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanir,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

"Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.

آية رقم 28

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Can çekisen bunun o ayrilik ani oldugunu anlar.

آية رقم 29

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Bacak bacaga dolasir..

آية رقم 30

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Iste o gün sevk, ancak Rabbinedir.

آية رقم 31

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kildi.

آية رقم 32

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Fakat yalanladi ve döndü.

آية رقم 33

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Sonra da çalim sata sata ailesine gitti.

آية رقم 34

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Gerektir o bela sana, gerek.

آية رقم 35

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Evet, gerektir o bela sana gerek.

آية رقم 36

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Insan basibos birakilacagini mi sanir?

آية رقم 37

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) degil miydi?

آية رقم 38

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Sonra bir aleka (embriyon) oldu da Rabbi onu biçime koydu, sonra sekil verdi.

آية رقم 39

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Ondan da iki cinsi; erkek ve disiyi var etti.

آية رقم 40

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Peki, bunu yapanin ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?