ترجمة سورة الطارق باللغة اليورباوية

ترجمة معاني سورة الطارق باللغة اليورباوية من كتاب الترجمة اليورباوية .

من تأليف: أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ

(Allāhu) búra pẹ̀lú sánmọ̀ àti Tọ̄riƙ.

ﭔﭕﭖﭗ ﰁ

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun t’ó ń jẹ́ Tọ̄riƙ?

ﭙﭚ ﰂ

Ìràwọ̀ tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ń tàn ròrò (ní alẹ́ ni).

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰃ

Kò sí ẹ̀mí kan àfi kí ẹ̀ṣọ́ kan wà fún un (nínú àwọn mọlāika).

ﭣﭤﭥﭦ ﰄ

Nítorí náà, kí ènìyàn wòye sí ohun tí A fi ṣẹ̀dá rẹ̀.

ﭨﭩﭪﭫ ﰅ

Wọ́n ṣẹ̀dá rẹ̀ láti inú omi t’ó ń tú jáde kọ̀ọ́kọ̀ọ́.

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﰆ

Ó ń jáde láti ààrin ìbàdí ọkùnrin àti àwọn ẹfọ́nhà igbá-àyà obìnrin.

ﭳﭴﭵﭶ ﰇ

Dájúdájú Allāhu ni Alágbára lóri ìdápadà rẹ̀

ﭸﭹﭺ ﰈ

ní ọjọ́ tí wọ́n máa ṣe àyẹ̀wò àwọn (iṣẹ́) àṣepamọ́.

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰉ

Nígbà náà, kò níí sí agbára tàbí alárànṣe kan fún un.

ﮃﮄﮅ ﰊ

Allāhu búra pẹ̀lú sánmọ̀ t’ó ń rọ òjò ní ọdọọdún.

ﮇﮈﮉ ﰋ

Ó tún búra pẹ̀lú ilẹ̀ t’ó ń sán kànkàn (fún híhùjáde èso).

ﮋﮌﮍ ﰌ

Dájúdájú al-Ƙur’ān ni ọ̀rọ̀-ìpínyà (láààrin òdodo àti irọ́).

ﮏﮐﮑ ﰍ

Kì í sì ṣe àwàdà.

ﮓﮔﮕ ﰎ

Dájúdájú wọ́n ń déte gan-an.

ﮗﮘ ﰏ

Èmi náà sì ń déte gan-an.
____________________
Ẹ wo ìtọsẹ̀-ọ̀rọ̀ fún sūrah al-Baƙọrah; 2:15.

ﮚﮛﮜﮝ ﰐ

Nítorí náà, lọ́ra fún àwọn aláìgbàgbọ́. Lọ́ wọn lára sẹ́ fún ìgbà díẹ̀.

ترجمة سورة الطارق

الترجمة اليورباوية

ﰡ

ترتيبها المصحفي

نوعها

ألفاظها

ترتيب نزولها

العد المدني الأول

العد المدني الأخير

العد البصري

العد الكوفي

العد الشامي