ترجمة معاني سورة طه باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation

Czech - Czech translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 3
ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

nýbrž pouze jako připomenutí těm, kdož Boha se bojí,
آية رقم 4
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

a jako seslání, jež od toho, kdo zemi a nebesa vysoká stvořil, přichází.
آية رقم 7
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

A jestliže slova svá hlasitě pronášíš, (je to zbytečné), vždyť On zajisté zná tajemství, byť sebelépe bylo skryté;
آية رقم 19
ﮌﮍﮎ ﮏ ​

I pravil mu: "Hoď ji na zem, Mojžíši!"
آية رقم 23
ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Abychom ti pak z našich velkých znamení ukázali některá,
آية رقم 28
ﯦﯧ ﯨ ​

aby porozuměli mé řeči!
آية رقم 32
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

a učiň jej společníkem v mém úkolu,
آية رقم 40
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

A hle, přišla sestra tvá a pravila: ,Mám vám ukázat toho, kdo se oň postará?? A vrátili jsme tě k tvé matce, aby se ochladilo oko její a nermoutila se. A když zabils onoho člověka, ze starostí jsme tě vysvobodili a zkouškám jsme tě podrobili. A celé roky jsi zůstal mezi obyvateli Madjanu a pak jsi přišel sem podle rozhodnutí Mého, Mojžíši,
آية رقم 41
ﮖﮗ ﮘ ​

a pro Sebe jsem si tě vyhradil.
آية رقم 49
ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

I otázal se Faraón: "A kdo je ten váš Pán, Mojžíši?"
آية رقم 56
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

A ukázali jsme Faraónovi věru všechna Svá znamení, však on je za lživá prohlásil a odmítl je
آية رقم 57
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

a řekl: "Zdaž jsi k nám přišel, Mojžíši, abys nás svými kouzly vyhnal z naší země?
آية رقم 59
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Mojžíš odpověděl: "Naše schůzka budiž v den Svátku zdobení a nechť se lidé shromáždí dopoledne!"
آية رقم 62
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

A o věci své se mezi sebou radili a tajně se dorozumívali.
آية رقم 75
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

zatímco těm, kdož k Němu jako věřící přicházejí a zbožné skutky vykonali, těm hodnosti nejvyšších se dostane,
آية رقم 79
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
آية رقم 82
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Já věru jsem odpouštějící tomu, kdo pokání činí, věří, zbožné skutky koná a potom po správné cestě se ubírá.
آية رقم 83
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

I pravil Bůh: "Co způsobilo, že tak spěcháš od lidu svého, Mojžíši?"
آية رقم 87
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Odpověděli: "Slib tobě daný jsme z vlastní neporušili, avšak bylo nám nařízeno přinést náklady z ozdob tohoto lidu a hodit je na hromadu, a podobně je tam hodil i Samaritán."
آية رقم 92
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

I zvolal Mojžíš po svém návratu: "Áróne, co ti zabránilo, když viděls je takto bloudit,
آية رقم 93
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

abys mne následoval? Proč jsi nebyl rozkazu mého poslušen?"
آية رقم 95
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Potom Mojžíš řekl: "A co je vlastně s tebou, Samaritáne?"
آية رقم 111
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

A tváře se pokorně skloní před živým a samým o sobě trvajícím, zatímco ti, kdož břímě nespravedlnosti ponesou, budou zklamáni.
آية رقم 116
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

A hle, řekli jsme andělům: "Padněte na zem před Adamem!" A padli všichni kromě Iblíse, který odmítl.
آية رقم 122
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Potom Pán jeho si jej vyvolil, odpustil mu a správnou cestou jej řídil.
آية رقم 126
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

I odpoví Bůh: "Tak jako k tobě přicházela Naše znamení a tys na ně zapomněl, stejně tak jsi ty dnes zapomenut!"
آية رقم 129
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

A kdyby nebylo slova Pána tvého, jež předem bylo již sesláno, a lhůty stanovené, byl by se trest stal nevyhnutelným.
آية رقم 131
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

A nevrhej zrak svůj žádostivě na to, co dali jsme některým párům z nich v užívání - to nádhera pomíjivá je života pozemského, abychom je tím uváděli v pokušení; vždyť štědrost Pána tvého lepší je i trvalejší.
آية رقم 132
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý! My nežádáme od tebe žádnou obživu, vždyť My sami ti ji uštědřujeme. A dobrý konec náleží bohabojnosti.
تقدم القراءة