ترجمة معاني سورة النجم باللغة الإنجليزية من كتاب Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

An-Najm

(53:1) By the star when it sets:¹

آية رقم 2

ﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

(53:2) your companion² has neither strayed nor is he deluded;³

آية رقم 3

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

(53:3) nor does he speak out of his desire.

آية رقم 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

(53:4) This is nothing but a revelation that is conveyed to him,⁴

آية رقم 5

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

(53:5) something that a very powerful one has imparted to him,⁵

آية رقم 6

ﭪﭫﭬ ﭭ ​

(53:6) one endowed with immense wisdom.⁶ He came forth and stood
poised,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

(53:7) being on the higher horizon.⁷

آية رقم 8

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

(53:8) Then he drew near and hung above suspended,

آية رقم 9

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

(53:9) until he was two bows' length away, or nearer.⁸

آية رقم 10

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

(53:10) Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.⁹

آية رقم 11

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

(53:11) His heart added no untruth to what he saw.⁰

آية رقم 12

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

(53:12) Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with
his eyes?

آية رقم 13

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

(53:13) Indeed he saw him a second time,

آية رقم 14

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

(53:14) by the lote-tree at the farthest boundary,

آية رقم 15

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

(53:15) near which is the Garden of Abode.¹

آية رقم 16

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

(53:16) (This was) when the lote-tree was covered with that which covered
it. ²

آية رقم 17

ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

(53:17) His eye did not waver, nor did it stray,³

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

(53:18) and he certainly saw some of the greatest Signs of His Lord.⁴

آية رقم 19

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

(53:19) Have you ever thought about al-Lat and al-Uzza,⁵

آية رقم 20

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

(53:20) and about the third deity, al-Manat?

آية رقم 21

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

(53:21) Shall you have the male issues, and He the female issues?⁶

آية رقم 22

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

(53:22) That is indeed an unfair division!

آية رقم 23

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

(53:23) These are nothing but names that you and your forefathers have invented,
for which Allah has sent down no authority.⁷ They are merely following
their conjectures and their carnal desires⁸ although guidance has
come to them from their Lord.⁹

آية رقم 24

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

(53:24) Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?⁰

آية رقم 25

ﰁﰂﰃ ﰄ ​

(53:25) To Allah belong both the Next World and the present.

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

(53:26) Numerous are the angels in the heavens; yet their intercession shall
be of no avail, except in regard to those whom He grants the leave of intercession
and whose plea He is pleased to accept.¹

آية رقم 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

(53:27) Those who do not believe in the Hereafter give angels the names of
females,²

آية رقم 28

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

(53:28) although they have no knowledge regarding that. They only follow
their conjecture³ and conjecture can never take the place of the
Truth.

آية رقم 29

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

(53:29) So leave alone those who turn away from the remembrance of Us⁴
and who seek nothing but the life of the world⁵ –

آية رقم 30

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

(53:30) that⁶ being the utmost of their knowledge.⁷
Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He
also fully knows those who are rightly guided.

آية رقم 31

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

(53:31) To Allah alone belongs whatever is in the heavens and whatever is
in the earth.⁸ He will⁹ requite the evil-doers for their
deeds and bestow a goodly reward on those who have done good,

آية رقم 32

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

(53:32) on those who avoid grave sins⁰ and shameful deeds,¹
even if they may sometimes stumble into lesser offences.² Surely
your Lord is abounding in His Forgiveness.³ Very well is He aware
of you since He produced you from the earth, and while you were still in your
mothers' wombs and not yet born. So do not boastfully claim yourselves to be
purified. He fully knows those that are truly Godfearing.

آية رقم 33

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

(53:33) (O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah),

آية رقم 34

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

(53:34) who gave a little, and then stopped?⁴

آية رقم 35

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

(53:35) Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception,
and therefore, clearly sees (the Truth)?⁵

آية رقم 36

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

(53:36) Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,

آية رقم 37

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

(53:37) and of Abraham, who lived up to the trust?⁶

آية رقم 38

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

(53:38) “That no bearer of a burden shall bear the burden of another,⁷

آية رقم 39

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

(53:39) and that man shall have nothing but what he has striven for,⁸

آية رقم 40

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

(53:40) and that (the result of) his striving shall soon be seen,⁹

آية رقم 41

ﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

(53:41) and that he shall then be fully recompensed,

آية رقم 42

ﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

(53:42) and that the final end is with your Lord,

آية رقم 43

ﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

(53:43) and that He it is Who causes people to laugh and to cry,⁰

آية رقم 44

ﰝﰞﰟﰠ ﰡ ​

(53:44) and that He it is Who causes death and grants life,

آية رقم 45

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

(53:45) and He it is Who created the two kinds, the male and the female,

آية رقم 46

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

(53:46) from a drop of sperm when it was emitted,¹

آية رقم 47

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

(53:47) and that it is for Him to grant the second life,²

آية رقم 48

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

(53:48) that He it is Who bestowed wealth and riches,³

آية رقم 49

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

(53:49) that He is the Lord of Sirius,⁴

آية رقم 50

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

(53:50) that He it is Who destroyed the ancient 'Ad,⁵

آية رقم 51

ﭰﭱﭲ ﭳ ​

(53:51) and Thamud, leaving no trace of them,

آية رقم 52

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

(53:52) and that He it is Who destroyed the people of Noah before for they
were much given to iniquity and transgression.

آية رقم 53

ﭿﮀ ﮁ ​

(53:53) And He brought perdition upon the subverted cities

آية رقم 54

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

(53:54) and caused them to be covered with that which He covered them with.⁶

آية رقم 55

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

(53:55) So,⁷ which of your Lord's bounties will you doubt?”⁸

آية رقم 56

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

(53:56) This is a warning among the warnings of yore.⁹

آية رقم 57

ﮑﮒ ﮓ ​

(53:57) The imminent Hour has drawn near,⁰

آية رقم 58

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

(53:58) and none but Allah can avert it.¹

آية رقم 59

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

(53:59) Will you, then, wonder at this?²

آية رقم 60

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

(53:60) Will you laugh at it rather than weep?³

آية رقم 61

ﮤﮥ ﮦ ​

(53:61) Will you occupy yourselves simply in merriment?⁴

آية رقم 62

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

(53:62) Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.⁵