ترجمة سورة نوح باللغة النرويجية

آية رقم 1

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ

Vi sendte Noa til hans folk: «Advar ditt folk, før en smertelig straff kommer over dem.»

آية رقم 2

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ

Han sa: «Hør, mitt folk, jeg er en klar advarer for dere!

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ

Tjen Gud, og frykt Ham, og adlyd meg,

آية رقم 4

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

så vil Han tilgi deres synder og gi dere en viss frist! Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ

Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag,

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

men mitt kall har forsterket deres avstandtagen.

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ

Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod.

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ

Så kalte jeg på dem åpent,

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

og så talte jeg både offentlig og privat,

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

og jeg sa: ’Be om Herrens tilgivelse! Han er det som tilgir,

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

og så vil Han sende dere strømmende regn fra oven,

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ

og forstrekke dere med rikdom og barn, og gi dere haver, og gi dere bekker.

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

Hva er det med dere, at dere ikke håper på Guds langmodighet,

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ

da Han jo har skapt dere i utviklingsfaser?

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ

Har dere ikke sett hvordan Gud har skapt syv himler lagvis,

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

og satt månen der som et bluss, og solen som en lysende lampe?

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

Gud har latt dere vokse opp av jorden,

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

og så lar Han dere vende tilbake dit, og så bringer Han dere frem på nytt.

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ

Gud har bredt ut jorden for dere som et teppe,

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ

så dere kan vandre på dens vide veier.’»

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Han fortsatte: «Herre, de har ikke adlydt meg, men fulgt ham, hvis rikdom og barn kun øker hans fortapelse,

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ

og de har smidd svære renker,

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

og sier: ’Oppgi ikke deres guder! Forlat ikke Wadd og Suwa, og ikke Yaroth, Yahok eller Nasr.’

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

De har ført mange vill. La de urettferdige bare tilta i villfarelse!»

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

For sine overtredelsers skyld ble de druknet, og ført inn i en ild, og de fant ingen hjelpere utenom Gud.

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ

Og Noa sa: «Herre, etterlat ikke en eneste av de vantro på jorden!

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Om Du lar dem tilbake, så vil de føre dine tjenere vill, og de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

Herre, tilgi meg og mine foreldre, og enhver som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner! Og la de urettferdige bare tilta i fordervelse.»

ترجمة معاني سورة نوح باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation