ترجمة معاني سورة نوح باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation

آية رقم 1

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Zaprawdę, wysłaliśmy Noego do jego ludu: "Ostrzegaj twój lud, zanim spadnie na nich kara bolesna!"

آية رقم 2

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

On powiedział: "O ludu mój ! Ja jestem dla was jawnie ostrzegającym.

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Czcijcie Boga i bójcie się Go, i słuchajcie mnie!

آية رقم 4

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

On wam przebaczy wasze grzechy i da wam zwłokę do określonego terminu. Lecz kiedy nadejdzie termin Boga, to już nie będzie mógł być opóźniony. O, gdybyście wiedzieli!"

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Powiedział: "Panie mój ! Wzywałem swój lud noc i dzień,

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Lecz moje wezwanie zwiększyło tylko ich oddalenie.

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Zaprawdę, za każdym razem, kiedy ich wzywałem, abyś Ty im przebaczył, oni wkładali palce do uszu, okrywali się szatami i trwali w uporze, i okazywali niezmierną dumę.

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Następnie, wzywałem ich publicznie.

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Następnie, obwieszczałem im jawnie i mówiłem im w wielkiej tajemnicy.

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający!

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

On spowoduje, iż niebo ześle wam obfity deszcz.

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

On wspomoże was przez bogactwa i synów. On przygotuje dla was ogrody. On przygotuje dla was rzeki.

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Dlaczego nie spodziewacie się od Boga wielkoduszności?

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

On stworzył was według pewnych stadiów.

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Czyż nie widzieliście, jak Bóg stworzył siedem niebios, nałożonych warstwami?

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

I jak umieścił na nich księżyc jako światło, a słońce uczynił lampą?

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

I Bóg spowodował, iż wyrośliście z ziemi jak rośliny.

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Ale On sprowadzi was do niej i wyprowadzi znowu niezawodnie.

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

I Bóg uczynił dla was ziemię jak kobierzec,

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Abyście chodzili po niej szerokimi drogami. "

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Powiedział Noe: "Panie mój ! Oni mnie nie posłuchali i poszli za człowiekiem, którego majątek i dzieci tylko powiększyły jego stratę.

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Oni knuli wielką chytrość

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

I powiedzieli: Nie pozostawiajcie waszych bóstw! Nie pozostawiajcie ani Wadda, ani Suwa'a, ani Jaghuta, ani Ja`uka, ani Nasra

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Oni wprowadzili w błąd wielu. Nie powiększaj w niesprawiedliwych niczego oprócz zabłądzenia!

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Z powodu swoich błędów zostali pochłonięci, a potem wprowadzeni do ognia. I nie znaleźli oni, poza Bogiem, żadnych pomocników."

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

I powiedział Noe: "Panie mój ! Nie zostaw na ziemi spośród niewiernych żadnego mieszkańca domostwa!

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Zaprawdę, jeśli Ty ich zostawisz, to wprowadzą oni w zabłądzenie Twoje sługi i nie zrodzą oni nikogo innego, jak tylko rozpustnika i niewiernego.

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Panie mój! Przebacz mi i moim rodzicom; i temu, kto wchodzi do mego domu jako wierny, i wierzącym - mężczyznom i kobietom! A niesprawiedliwym nie powiększaj niczego, jak tylko zgubę!"