التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[الله به دوزخیان] میفرماید: «چند سال در زمین به سر بردید؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(الله) میفرماید: «(شما) چند سال در زمین درنگ کردید؟!».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
میفرماید: چند سال در دنیا ماندید؟ و چه وقتهایی را تباه ساختید؟
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ
(خداوند) می فرماید: « (شمار) چند سال در زمین درنگ کردید؟!».
Farsi - Persian translation