التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
112.かれは仰せられよう。「あなたがたは，地上に何年滞在していたのか。」
الترجمة اليابانية
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ
かれは仰せられよう。「あなたがたは，地上に何年滞在していたのか。」
Japanese - Japanese translation
かれ（アッラー*）は、（地獄の民に）仰せられる。「あなた方は地上で、何年間過ごしたのか？」¹
____________________
１ 食卓章１０９の、復活の日*における質問についての訳注も参照。
____________________
１ 食卓章１０９の、復活の日*における質問についての訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれは仰せられた。「地上に何年いたのか。どれほどの時間を無駄にしたのか。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم