التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
61.これらの者は凡て善事に急ぎ，その先頭に立つ者である。
الترجمة اليابانية
أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ
これらの者は凡て善事に急ぎ，その先頭に立つ者である。
Japanese - Japanese translation
それらの者たちは、我先にと、善¹において競い合っているのだ。
____________________
１ この「善」とは、アッラー*への服従行為、正しい行為のこと（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ この「善」とは、アッラー*への服従行為、正しい行為のこと（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
これらの立派な特徴を持つ者は、率先して善行に取り組む。他よりも積極的に善行に勤しみ、そのために他よりも先を行けるようになった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم