التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
İşte, iyilik hususunda yarışanlar ve (iyilikte) öne geçenler bunlardır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte onlar, hayırlarda yarışırlar ve en önde giderler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte, iyilik hususunda yarışanlar ve (iyilikte) öne geçenler bunlardır.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte bu yüce özellikler ile sıfatlanmış olanlar; salih amelleri işlemek hususunda acele edenlerdir. Bu hususta yarışırlar. Bundan dolayı (hayırlı amelleri işlemekte) diğerlerini geçmişlerdir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ
Iste onlar, iyiliklere kosusurlar ve iyilik için yarisirlar.
Turkish - Turkish translation
أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
Diyanet Isleri - Turkish translation