17.わたしたちの務めは,只あなたがたに明白(なアッラーの御命令)を宣べ伝えるだけです。」
الترجمة اليابانية
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
わたしたちの務めは,只あなたがたに明白(なアッラーの御命令)を宣べ伝えるだけです。」
Japanese - Japanese translation
そして私たちの義務は、(啓示の)明白なる伝達に外ならない」。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
わたしたちの務めは明らかな啓示の伝達のみである。あなたがたを導く者ではない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم