التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
37.またかれらへの印には，夜がある。われがそれから昼を退かせると，見よ，真っ暗になる。
الترجمة اليابانية
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
またかれらへの印には，夜がある。われがそれから昼を退かせると，見よ，真っ暗になる。
Japanese - Japanese translation
また、夜は彼らへの御徴¹である。われら*がそこから昼を剥ぎ取ると、どうであろう、彼らは真っ暗になってしまう。
____________________
１ この「御徴」は、アッラーの唯一性*と、完全なる御力を示す証拠のこと（ムヤッサル４４２頁参照）。
____________________
１ この「御徴」は、アッラーの唯一性*と、完全なる御力を示す証拠のこと（ムヤッサル４４２頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、かれらへの唯一性の印の1つには夜がある。われらが夜から昼を退かせると、かれらは真っ暗闇の中にいるのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم