التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
38.また太陽は，規則正しく運行する。これも全能全知な御方の摂理である。
الترجمة اليابانية
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
また太陽は，規則正しく運行する。これも全能全知な御方の摂理である。
Japanese - Japanese translation
また、その停まり場¹へと進み行く太陽も（、彼らへの御徴）。それは偉力ならびない*お方、全知者のお定めなのだ。
____________________
１ 毎日、あるいは毎年の、決められた周期のこと。あるいは、その動きが止まる、この世の終わりのこと（アル＝カースィミー１４：５００５参照）。
____________________
１ 毎日、あるいは毎年の、決められた周期のこと。あるいは、その動きが止まる、この世の終わりのこと（アル＝カースィミー１４：５００５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、かれらへの唯一性の印の1つには、太陽がある。それはアッラーの定めに従って、ある一点までは動いて、それ以上を越えることはない。それは偉大なお方の定めであり誰の挑戦も受けず、そのお方からは何事も隠すことはできないのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم